As these mangoes were very sweet, I didn’t add any sugar but if yours aren’t sweet enough, add sugar while blending, to taste. You want the mix to be a touch sweeter than ideal, as freezing always mutes sweetness a little.
Likewise, my natural yoghurt was very tart, so I mixed 50 grams of sugar into it – just enough to soften the tartness without eliminating it.